Wir entwickeln häufig WordPress-Websites mit mehreren Sprachen. Dies kann mit Hilfe des Plugins WPML für WordPress erreicht werden. Es gibt verschiedene Lösungen, aber unsere Erfahrung zeigt, dass das Plugin WPML die beste Lösung bietet.

Im WordPress-Dashboard haben Sie die Möglichkeit, mehrere Sprachen hinzuzufügen. Sie können diese einfach bearbeiten / kopieren und spiegeln. Es ist wichtig, die Zeichenfolgenübersetzungen zu berücksichtigen. Dies sind die Texte, die in Themenobjekten wie Schaltflächen und Widgettiteln implementiert sind. Diese können auch einfach mit der zusätzlichen Option ‚String-Übersetzungen‘ in WPML übersetzt werden.

Wenn Sie mehrere Domainnamen für Ihre Sprachversionen verwenden möchten, ist dies auch mit WPML möglich. Wenn Sie beispielsweise eine deutsche Version Ihrer Website auf einer .DE-Domain möchten, können Sie diese Domain mit der deutschen Version Ihrer WordPress-Version verknüpfen. Das Praktische an WordPress in Kombination mit WPML ist, dass Sie sich immer nur bei 1 Dashboard / WordPress-Umgebung anmelden müssen, um alle Ihre Sprachen zu bearbeiten. Auf diese Weise verlieren Sie nie den Überblick und müssen sich nicht pro Sprachversion bei einer anderen WordPress-Umgebung anmelden.

Tags: WPML, meertaligheid, wordpress meertaligheid, WordPress